Mortgage rates have been rising for nearly two years, and last week they hit their highest level in almost 23 years.